Reader » Стр.171 (1)

Міс Хані (Роальд Дал) Матильда трохи спізнилася зі школою. Більшість дітей починає ходити до початкової школи в п’ять років, а то й раніше, а батьки Матильди не дуже переймалися освітою доньки. От вони й забули про те, щоб завчасно її влаштувати, їй було п’ять із половиною років, коли вона вперше зайшла до школи. Сільська школа для молодших учнів була цегляною спорудою і звалася «Початкова школа Кранчем Холл». У ній вчилося близько 250 дітей від п’яти до майже дванадцяти років... Матильду, звичайно, зарахували до наймолодшого класу, де вчилося 18 хлопчиків та дівчаток її віку. їхню вчительку звали міс Хані, і їй було років 23-24. У неї було миле овальне личко, блакитні очі, а її волосся було світло-каштановим. Вона була струнка і тендітна. Міс Дженіфер Хані була людиною м’якою і тихою і ніколи не підвищувала голос. Вона рідко посміхалася, проте кожен учень у класі обожнював її. Здавалося, що вона розуміє всі страхи маленьких дітей, які прийшли до класу, де мають слухатися і робити, що скажуть... Після звичного зачитування прізвищ дітей міс Хані видала кожному учневі по новенькому зошиту. — Сподіваюся, ви всі взяли з собою олівці, — сказала вона. — Так, міс Хані, — відповіли вони. — Добре. Так от, сьогодні для кожного з вас — найперший день у школі. Це початок щонайменше 11 років навчання, яке всі ви пройдете. І шість із них ви проведете тут, у Кранчем Холл. Вашу директорку звуть міс Транчбулл. Я вам дещо про неї розповім задля вашого ж добра. Вона наполягає на суворій дисципліні в школі, і якщо ви дослухаєтесь до моєї поради, то докладатимете всіх зусиль, щоб добре поводитися в її присутності. Ніколи не сперечайтеся з нею. Ніколи не суперечте їй. Завжди робіть те, що вона каже. Якщо ви потрапите їй під гарячу руку, вона вас знищить, як морквину в овочерізці. Всі ви вчините мудро, якщо запам’ятаєте, що місс Транчбулл діє дуже суворо стосовно порушників шкільної дисципліни. Я, — продовжувала міс Хані, — хочу допомогти вам дізнатися якнайбільше, доки ви в школі, бо я знаю, що це в подальшому полегшить вам життя. Так от, до кінця цього тижня я очікую, що кожен із вас знатиме напам’ять таблицю множення на два. А через рік, я сподіваюсь, ви знатимете всі таблиці множення до дванадцяти. Якщо знатимете, це вам страшенно допоможе.