ЛЕКСИКОЛОГІЯ. ФРАЗЕОЛОГІЯ » 78

Укладіть словничок діалектних слів (5-10 слів), які вживають у вашій місцевості або в місцевості, де проживають ваші знайомі, друзі. Доберіть до цих слів літературні відповідники. Буковина: галята – дерев’яне відро; джуньджуристий – гордий, пихатий; жалива – кропива; лучче – краще. Волинь: стрих – горище; кавалок, кавальчик – шматок; довбач – дятел; вуйко – дядько; япко – яблуко; пильнувати – берегти; нардствір – навстіж; шестий – шостий. Галичина: алярм – сигнал; бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою; баняк – каструля; вуйко – дядько; вар’ят – божевільний, дурень; гречний – ввічливий; забава – свято. Закарпаття: даколи – інколи; єдинак – одинак; заклякнути – стати як вкопаному, замерти на місці; їмати – ловити. Лемківщина: банувати – сумувати; бридко – гидко, погано; вандрувати – мандрувати; вельо – багато, дуже. Одещина: густер – дрібненька рибка; драпак – віник з бур’яну, лози; зорниця – блискавка; каламашка – макогін. Полтавщина: невтьопний – не здатний на щось, не здібний; простьолка – килимок; сейгод – цього року; ходьом – ходімо; цебарка – відро; ночва – корито. Слобожанщина: рига – клуня; сходи – озимі сходи; мурашки – муравки; косовиця – жнива; настільник, накидка – скатертина; гробки – кладовище; кобушка – глечик; кібець – яструб; відволож – відлига. Степовий говір (Кіровоградщина, Дніпропетровщина, Донеччина, Луганщина, Запоріжжя): бакай – вибоїна, яма; фалити – хвалити; фіст – хвіст; кісто – тісто; кісно – тісно; здоровля – здоров’я; тухлі – черевики; хвабрика – фабрика; гурковиння – огудиння огірків; пом’яг – хмара; селех – селезень; ненька – колиска; реміняка – пояс.