ІІ. ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ » Стр.159 (7-А)

А. Детально проаналізуйте пейзаж у прочитаному уривку роману, виконавши такі завдання: Знайдіть деталі, що характеризують простір, рухи; звуки та кольори. “лопотіння крил і каркання”, “пташині вири”, “кості лежать”, “хмарки...заступали”. Як змінюється степ уночі? Які деталі підкреслюють його таємничість? “Місяць осяяв пустище”, “хмарки то виблискували, то згасали”. Які художні засоби використовує перекладач, аби підкреслити велич і безмежність степу? Запишіть відповідні приклади. Метафору “У блідому сяйві ночі”, персоніфікація “місяць, виглянувши”, епітети “тихий, грізний і спокійний”.