Відповіді: Стр.10 (1-2)

1. Дайте визначення понять «оригінал» і «переклад». Доповніть відповідь прикладами.

Оригінал — авторський твір. Переклад — відтворення тексту іншою мовою.

Всім відомі сонети Шекспіра. Але, мабуть, далеко не кожен читав їх англійською, в оригіналі. Це свідчить про високий рівень перекладачів, що відтворюють як авторську манеру, так і зміст твору.

2. Знайдіть у підручнику прізвища перекладачів художніх творів. Які із цих прізвищ ви знали раніше?

І. Франко, М. Чернявский, М. Терещенко, М. Бажан, Ю. Шкробниця.

Прізвища Івана Франка відоме не лише як перекладача, але й поета, науковця.