Відповіді до підручника: Стр.86 (11)

У сучасних реаліях дія п’єси могла б відбуватися в українському селищі біля великого міста.

Уляна – старшокласниця або студентка коледжу. Вона одягається просто, але зі смаком, користується смартфоном, веде сторінку в соцмережах, любить фотографувати й слухати сучасну українську музику. Мріє вступити до вишу в місті й жити своїм життям.

Олексій – молодий майстер: працює на СТО або в кузні, уміє зварювати, ремонтувати авто й мотоцикли. Носить робочий комбінезон, у вільний час грає на гітарі, іноді підробляє на будівництві. Він небагатий, але працьовитий, упертий і щирий.

Стецько – розбещений син місцевого багатого фермерa або власника магазину. Завжди в брендовому одязі, із навушниками та телефоном у руках. Його головні «захоплення» – комп’ютерні ігри, соцмережі, розваги з друзями; працювати він не любить і трохи дурнуватий.

Одарка – мати Уляни – власниця маленької пекарні чи продавчиня на ринку. Вона змушена тяжко працювати, щоб утримувати сім’ю, тому дуже цінує гроші й мріє «влаштувати» дочку за багатого нареченого. Прокіп – її чоловік, не дуже діловий, більше сидить удома, дивиться телевізор, звик покладатися на дружину.

Осип Скорик – сусід і хрещений батько Уляни, колишній військовий. Він дотепний, добре знає народні звичаї та любить жартувати, тому погоджується допомогти Олексієві у сватанні.

Події могли б розгортатися так. Батьки дізнаються, що багатий Кандзюба хоче одружити свого сина Стецька з Уляною, і Одарка погоджується: думає, що донька житиме «в достатку». Уляна кохає Олексія, але мати не схвалює бідного майстра. Олексій просить Осипа Скорика допомогти. Призначають сучасне «сватання»: до Одарки з Прокопом приходять родичі Стецька з подарунками, усі сідають за святковий стіл, фото й відео одразу викладають у соцмережі.

За традицією Уляна має публічно прийняти пропозицію й подарувати Стецькові символічну річ (хустку чи обручку). Скорик домовляється з нею: під красивою серветкою вона заносить декоративного гарбуза. Коли всі чекають згоди, Стецько простягає руку, а виявляється, що тримає в руках гарбуза – знак відмови. У цей час Олексій підходить до Уляни, і вона вже відкрито бере його за руку. Сватання зі Стецьком зривається, родичі ображені, але Одарка, побачивши рішучість доньки та порядність Олексія, зрештою погоджується на їхнє весілля.

Отже, у сучасній версії збереглися б головні риси персонажів і конфлікт між щирим коханням та прагненням до багатства, але дія відбувалася б у сьогоднішньому селі з телефонами, соцмережами й оновленими формами старих звичаїв.