IІI. Культура України кінця 18 – 19 ст. » Стр.122 (1.1.3)
1.3. «...Я намалював Катерину в той час, як вона попрощалася з своїм москаликом і вертається в село; у царині під куренем дідусь… У цьому фрагменті Шевченко описує свою картину «Катерина», яку він написав у той час, коли перебував на засланні в Сибіру. У картині зображена сцена прощання Катерини з москалем, що символізує втрату України та її народу. Шевченко вдало передав у своїй картині відчуття печалі, туги та незгоди з тим, що відбувається в Україні. Ця картина стала однією з найбільш відомих творів Шевченка, що відображають трагічну історію України.