IІI. Культура України кінця 18 – 19 ст. » Стр.122 (1.1.2)

1.2. «...Знаменитий Щепкін оповідав, що головно дякуючи пораді Квітки в Харкові виставлена була вперше Котляревського “Наталка Полтавка”… У цьому фрагменті Іван Франко розповідає про те, як завдяки пораді Квітки у Харкові вперше була виставлена п'єса Івана Котляревського "Наталка Полтавка". За порадою Квітки, актора Степана Щепкіна замість назви "Наталка Полтавка" оголосили стародавню п'єсу і дозвіл на виставу отримали тільки перед самим бенефісом актора на знак підтримки його здоров'ю. Історичне значення цього фрагменту полягає в тому, що він свідчить про важливу роль Квітки у розвитку української культури та літератури, а також про значення п'єси "Наталка Полтавка" як важливого культурного символу українського народу. Факт того, що вистава була дозволена лише перед бенефісом актора, підкреслює складність політичної ситуації в Російській імперії у другій половині 19 століття та переслідування української культури та мови з боку центральних влад.