3. ПІЗНАТИ САМОГО СЕБЕ » Стр.145 (7)

7. А. Розіграйте за особами історію з чемерицею «Вулиця чхає», намагаючись інтонацією, мімікою, жестами передати почуття і характери дійових осіб. Як Шолом–Алейхем досягає комічних ефектів? Комізм у сцені з чемерицею досягається через перебільшення: чхає вся вулиця, від старого до малого. Це створює ефект ланцюгової реакції. Б. Випишіть із розділу VII повісті «Напій мого брата Елі» словосполучення з дієсловами, за допомогою яких у перекладі передано комічність ситуації з продажем зіпсованого квасу. Використовуючи виписані опорні словосполучення, перекажіть події через сприйняття: 1) сусідки Песі. Вихилити повну склянку, зморщити обличчя, плюватися в різні боки, вилити все в канаву, бігти щосили. Цей хлопець дав мені вихилити повну склянку, але після першого ковтка я почав плюватися в різні боки! Це був не квас, а справжня отрута, тому я вилив усе в канаву і хотів відлупцювати малих шахраїв.