Р. Бернс, Г. Гейне, К. Симонов «Чуєш... Ти чекай » Стр.171 (4-5)

Поясніть зміст ужитих в українському перекладі вірша метафор «моя любов — рожевий квіт» та «моя любов — веселий спів». Що споріднює поезію Бернса «Моя любов — рожевий квіт...» з фольклорними піснями?