ХИБНІ ТА СПРАВЖНІ ЦІННОСТІ » Стр.242 (1-2)

1. Схарактеризуйте головні випробування, через які проходить головний герой оповідання Дж. Лондона «Жага до життя». Які зміни відбуваються з його зовнішністю й внутрішнім станом? Він проходить різні випробування, пов’язані з боротьбою за своє життя – бій з вовком і ведмедем, голод, холод, важкі травми і психічні стани. Вони відбиваються як на зовнішності героя, бо він схуднув, заріс, так і внутрішньо – він стає недовірливим, жадібним. 2. В українському перекладі є два варіанти назви оповідання Дж. Лондона: «Жага до життя» і «Любов до життя». Проаналізуйте лексичне значення слів «жага» і «любов». Який переклад, на вашу думку, вдаліший і чому? Жага – надзвичайно сильне бажання, пристрасне прагнення, почуття. Любов – внутрішній духовний потяг до чогось чи до когось. Мені здається, що більше підійде слово "жага", бо воно виражає той стан, у якому перебував герой. Він боровся, хотів прожити ще.