Вправи: 392

392. Грецькою мовою дамасма означає «скорення, приборкування», дамао — «розтрощую», а адамас — «незламний». У перекладі з французької brilliant означає «блискучий». Висловіть припущення, чому мінерал алмаз багатьма мовами називають адамантом, а оброблений алмаз називають діамантом або брильянтом.

Мінерал алмаз називають адамантом через його надзвичайну твердість і незламність — слово ἀδάμας (адамас) у грецькій мові означає «незламний», «непереможний». Це добре передає властивість алмаза — бути найтвердішою відомою природною речовиною.

Після обробки алмаз стає блискучим коштовним каменем, тому його називають діамантом (від зміненого адамас) або брильянтом (від французького brillant — «блискучий»), що підкреслює його красу та яскраве світло після гранування.