Вправи: 48

48. Попрацюйте в парах. Перекладіть текст українською мовою і запишіть. Визначте стиль мовлення. Доберіть заголовок.

Стиль мовлення — науковий.

Калина — звичайний чагарник висотою до 4 метрів із сірувато-бурою корою. Листя довгасто-витягнуте або круглясте, 5—10 сантиметрів у довжину і ширину, зверху темно-зелене, знизу сірувато-зелене. Квітки білі або рожево-білі: крайові — великі, безплідні, серединні — дрібні. Суцвіття розташоване на верхівках молодих гілок. Плід — овальна червона кістянка. Квітне у травні — липні. Плоди дозрівають у серпні — вересні. Росте калина на берегах річок,:, озер, боліт (з довідника).

Опис калини в художньому стилі.

Про що мені розповіла калина?

Я бігала по бабусиному подвір’ї і побачила кущ калини під вікном. Уранці краплинки роси на калині виблискували наче перлини, а сонечко посилало і посилало свої промені на листячко. Осінь; одягнула її в різні «сінні барви. Ніжно-багряне Листя застелило землю. Соковиті і червоні кетяги тримали міцні стебла. Я підійшла ближче, тонкі гілочки схилилися і пригорнулися до мене. Зелені листочки зашелестіли, і калина розповіла, що колись, у сиву давнину, поранений козак ішов полем, Він дуже любив Україну і дуже хотів жити. З молодого козака текла кров. Там, де вона торкнулася землі, виріс кущ з білим і цвітом і яскраво-червоними ягодами. А ще калина шепотіла: «Нарви собі ягід, дитино, і пий чай, коли захворієш».