Вправи: 241

241. Запишіть прочитане з пам’яті, використовуючи в тексті відокремлені обставини.

Перекладаючи поезію шотландця Роберта Бернса, Лукаш використовував ресурси українських народних пісень. Читаючи переклад «Аліси в Країні Див», бачимо паралелі з байками Євгена Гребінки.

Великий том перекладів Лукаша — книжка під назвою «Від Боккаччо до Аполлінера» вийшла вже після смерті генія, ставши своєрідним йому пам’ятником.

Переклавши вірші Бернса, він використав тексти українських пісень.

Прочитавши «Алісу в країні див, можна побачити паралелі з байками Гребінки.

Книжка Лукаша «Від Боккаччо до Аполлінера» вийшла після його смерті, стаючи йому пам’ятником.