Вправи: 93

93. Перепишіть, виправляючи лексичні помилки.

1. Прем’єра вистави відбудеться через два тижні. Біля театральної каси бачимо великі черги охочих потрапити на спектакль. 2. Магазин пропонує великий асортимент товарів. Режим роботи — цілодобовий. 3. До заторів на дорогах автомобілісти й пішоходи відносяться дещо по-різному. 4. У мовленні багатьох учнів трапляються помилки. 5. Не варто втручатися в хід подій, які тебе не стосуються.

Укажіть українські слова, ужиті в  невластивому їм лексичному значенні.

Неділя, баснословні, попасти, багатий, пробок, відносяться,не торкаються, зустрічаються.

Які з  виправлених вами слів є мовними кальками?

Мовні кальки: предлагає, вмішуватис, пробка.

Як переконатися в  правильності вибору слова? Складіть повідомлення на тему «Лексичну норму відображають й утверджують насамперед словники».

Лексика, як відомо, є найменш консервативним елементом мовної системи. Лексичні норми — це норми слововживання, прийняті в сучасній українській літературній мові. Вони регулюють вибір слова відповідно до змісту і мети висловлення. Наприклад, можна говорити рятувальник і не можна — рятівник, якщо мовиться про посаду; правильно говорити україніка, а не україністика, якщо йдеться про зібрання творів про Україну. Лексичні норми швидше за інші архаїзуються, змінюються з часом, відбивають вплив живого говіркового мовлення. Лексичну норму відображають і утверджують насамперед словники. Сучасна українська літературна мова має в своєму розпорядженні “Словник української мови” в11-ти томах (1971–1980 pp.), “Великий тлумачний словник української мови” за редакцією В. Бусела (2003р.), “Новий тлумачний словник української мови” в 4-х томах (1999 р.) та ін.

Точно визначити кількість слів, які сьогодні вживаються в українській мові, практично неможливо. Відомо, що найповніше засвідчує словникове багатство «Великий тлумачний словник сучасної української мови», який містить близько 170 тис. слів і словосполучень. Одинадцятитомний «Словник української мови» подає тлумачення більше ніж 135 тис. слів. Відступи від норм слововживання в мовній практиці досить численні.